FANDOM


Como Arco Iris
Película My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Personaje Las Rainbooms
Sunset Shimmer
Elenco de Equestria Girls
Cantada por Claudia Motta
Analiz Sánchez
Melissa Gedeón
Carla Castañeda
Maggie Vera
Elsa Covián
Tori Domínguez
Coro
Música por Daniel Ingram
Duración 2:14 Minutos

Como Arco Iris (en inglés: Shine Like Rainbows) es la décima primera y última canción que aparece en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks se presenta durante los créditos finales de la película. A medida que la canción se reproduce, un montaje muestra a Sunset Shimmer siendo amiga de las Cutie Mark Crusaders y otro "salvando" a Angel con ayuda de Bulk Biceps, así como se muestran tomas de Las Rainbooms cantando. Los créditos también incluyen ilustraciones de los personajes, dibujados por Katrina Hadley y la verdadera Twilight humana al final de los créditos con el verdadero Spike del mundo humano.

Letra Español LatinoEditar

[Applejack]
Sí, un día pasó
Llegaste a mi mundo, y un gran sol salió
[Fluttershy]
Ya veo con claridad,
Me levantaste, al caer, para brillar
[Las Rainbooms]
Como arco iris oh-oh-oh
Como arco iris oh-oh-oh
[Rainbow Dash]
Amigos que en mi vida están
Conmigo cuenten y a su lado voy a estar
[Sunset Shimmer y Rarity]
Cuando la música aquí está
Cantamos ya para animar, para brillar
[Las Rainbooms]
Y lo que oyes en tu corazón
Es un crescendo
Y la luz que hay en la oscuridad
Nos hace brillar
Como arco iris oh-oh-oh
Como arco iris oh-oh-oh
Juntas hay que estar
Al ver la lluvia caer
Y erguidas iremos
Mientras el sol brilla aún más
[Elenco]
Y lo que oyes en tu corazón
Es un crescendo
Y la luz que hay en la oscuridad
Nos hace brillar
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
[Las Rainbooms]
Como arco iris...

Créditos del doblajeEditar

Es la primera vez que en el doblaje latinoamericano se acreditan a los colaboradores de la producción.

[Narradora]
Con el talento de:
Twilight: Carla Castañeda
Rainbow Dash: Analiz Sánchez
Applejack: Claudia Motta
Rarity: Elsa Covián
Pinkie Pie: Melissa Gedeón
Fluttershy: Maggie Vera
Spike: Cecilia Gómez
Apple Bloom: Susana Moreno
Sunset Shimmer: Circe Luna
Adagio: Diana Alonso
Aria: Jessica Ortiz
Sonata: Hiromi Hayakawa
Celestia: Rebeca Patiño
Luna: Laura Ayala
Trixie: Leyla Rangel
Dirección de diálogos: Maggie Vera
Adaptación y dirección musical: Maggie Vera
Ingeniero de grabación y edición: Ismael Mondragón
Traducción: Juan Carlos Cortez
Grabado en SDI Media México

Letra en InglésEditar

Shine Like Rainbows
Película My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Personaje Las Rainbooms
Sunset Shimmer
Elenco de Equestria Girls
Cantada por Ashleigh Ball
Shannon Chan-Kent
Andrea Libman
Kazumi Evans
Rebecca Shoichet
Coro
Música por Daniel Ingram
Duración 2:14 Minutos
Shine Like Rainbows
(Versión del Soundtrack)
Película My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Duración 2:35 Minutos
[Applejack]
Once upon a time
You came into my world and made the stars align
[Rarity]
Now I can see the signs
You pick me up when I get down so I can shine
[Las Rainbooms]
Shine like rainbows
Shine like rainbows
Shine like rainbows
Shine like rainbows
[Rainbow Dash]
Friends, you are in my life
And you can count on me to be there by your side
[Sunset Shimmer]
And when the music comes alive
You sing us songs to lift us up so we can shine
[El elenco]
And the sound that we hear in our hearts
Makes a crescendo
And the light that ignites in the dark
It makes us all glow
[Las Rainbooms]
And shine like rainbows
We shine like rainbows
And shine like rainbows
We shine like rainbows
Together we stand
As the rain begins to fall
And holdin' our heads up high
As the sun shines through it all
[El elenco]
And the sound that we hear in our hearts
Makes a crescendo
And the light that ignites in the dark
It makes us all glow
Shine like rainbows
Shine like rainbows
Shine like rainbows
Shine like rainbows
[The Rainbooms]
Shine like rainbows

Referencias

ve
Canciones
Equestria Girls
Qué Extraño Es
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Rainbow Rocks
A Bailar
¡Un Día Perfecto Para la Diversión!
Rockear
Mejor Que Nunca
Batalla de las Bandas
Anti-Hechizo Fallido
Bajo un Hechizo
Trucos Aquí
Sorprendente, Así Soy Yo

Bienvenido al Show
La Batalla de las Rainbooms
Como Arco Iris
La Vida Es Una Pasarela
Mi Pasado No Es Hoy
La Amistad Va A Durarnos Por Siempre

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Otros
Dance Magic

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar